PERSONA

Por Eduardo Gregori
editor@espacogls.com

Elas são muito francas, usam e abusam de um humor inteligentíssimo. Estão fora do País, mas da Espanha, acumulam a cada dia uma legião de fãs brasileiros com seu estilo e seu trabalho que poderia muito bem estar na televisão de qualquer lugar do mundo. E foi com Las Bibas From Viscaya (LBFV) com quem bati um papo por email e mostro tudo aqui para vocês miguxinhas, como diriam as Bibas.

Como surgiram as Bibas?
A ideia surgiu nas horas vagas de estúdio há mais de 10 anos atrás. Em 95 a house music estava em um momento chato, tudo eram versões, covers. Tocávamos como Djs e queríamos algo novo divertido e único. Começamos fazendo instrumentais e sampleando coisas legais. Então sentimos falta de um vocal feminino. Daí surgiu o personagem de Dolores de Las Dores (nossa vocalista). (Sua verdadeira identidade não pode ser revelada a pedido da mesma). Criamos algumas letras em inglês, mas como a Dolores estava fazendo um curso de espanhol no Senac e quando acabava as aulas ela ia para o studio ensaiar, a fofa chegava falando um portunhol/bichês super engraçado. Daí resolvemos escrever as letras em português, espanhol e portunhol. A primeira música que fizemos se chama "Xo Xo Piriquita". Em Recife e em quase todo nordeste tocou muito e lembro que, na época, não se falava de outra coisa. A internet não era uma coisa tão presente ainda, muita gente não sabia quem eram LBFV e de onde procediam. Tudo começou assim… de uma brincadeira e de uma necessidade ser não ser mais um.

Quem está por trás das LBVF?
Dolores de Las Dores, Marisa Touch Fine & George M. E contamos com a participação de Alisson Gothz.

Falem um pouco das personalidades de Dolores e Marisa
São antagônicas e complementares. A fina e a escrota, a inteligente e a vivida.
A teoria e a prática. Basta escutar um podcast e vc notará isso.

As LBFV se consideram travas, drags, pansexuais, etc?
Somos Gays. Tem dia que gostamos de terno e gravata (com peruca, claro) outro dia queremos vestidos e salto altos (de barba e bigode).

Vocês esperavam todo este sucesso?
Sim... Poque somos expontâneas e inteligentes. Sabemos de cada ponto e cada virgula do que falamos. Todo munda fala que os “gays” são inteligentes, que boate de gay toca a melhor musica, que gay é mais educado que um hétero.... MENTIRA!!!!!!!!!!! Quase não vamos a boates gays porque a música geralmente é o patético bate-caebelo, que são aqueles houses tribais enlatados onde uma negra cantando uma letra fácil aos gritos e com aqueles tambores fakes programados. Os melhores lugares pra vc dançar são mix. Com música mix. Gostamos de techo, electro, pop, house, breakbeat, minimal..e com gays, héteros, trans, andrógenos, todos juntos no mesmo metro quadrado.

Com que freqüência vocês publicam os podcasts?
Toda sexta –feira sai um poscast e na sexta que nao rola, avisamos na semana anterior.

E como é a repercussão das LBFV na Espanha?
Aqui somos mais lbfv´djs. Mas do que LAS BIBAS FROM VIZCAYA. Tocamos em clubs como djs e dentro do nosso set tb tocamos algo nosso claro.

Vocês acreditam que o humor refinado das LBFV é entendido por todas as biluzinhas?
Não... As vezes parece bobo o que falamos, mas por trás de tudo existe um mensagem subliminar, codificada que digamos, um 50% capta. Quase sempre as melhores partes dos podcasts são as que a unanimidade não ri junto.

Quem são as miguxas das LBFV e que incentivam o trabalho de vocês?
A mamãe e o público.

Fale um pouco das suas colaboradoras, Khátia Cegah, Madame Superfly e Madame Moally Mofarej
Khátia Cegah é uma brincadeira, ela não existe...Tanto que sempre lemos o “fax•” que ela manda. Madame superply é a Dolores brincando de moda. Moally Mofarej é um amigo virtual nosso, fã do grupo, não posso revelar nome, mas uma pessoa super inteligente que só vem a enriquecer nossos podcasts. Adriana, a Dr. Drispaca, uma outra amiga virtual com a qual conectamos muito e o Alisson Gothz, já é quase uma Vizcaya ...

E o CD, como surgiu a idéia de produzí-lo?
Temos 2 cds não oficiais.(PERIQUITOPHOBIA de 2000 e BESHASLINDAS de 2003).
Nosso 1º cd oficial THE GREATEST MIX COLLECTION é uma coletanea desses 2 cds, Mas com versões-remixes novos e atualizados.É O NOSSO orgulho esse cd. Foram 6 meses trancados em estúdio ajustando, tocando e programando música por música. Até a arte gráfica fomos nós que idealizamos. O CD teve exelente aceitação pela cirtica especializada e pelos djs aqui na Europa. Também estamos sendo distribuidos nos USA, pela CD BABY e dentro de pouco estarems no ITUNES, MSN MUSIC E YAHOO MUSIC. No Brasil o cd não foi distribuido. Apenas podem comprar na nossa web ou no site do CD BABY.

Qual a faixa que vocês mais gostam?
“Monique”. Talvez porque seja a única em inglês e um pouco auto-bigrafica.

E qual os fãs gostam mais?
“Toda cagada” e “beshalinda” (as mais grudentas!).

De onde veio a inspiração das letras?
Do nosso universo PESSOAL e do nosso ciclo fechado de amizades, do nosso passado e do nosso presente. De estórias loucas, de noites alcoólicas, da vida em estado de diversão.

De onde vocês encontram tanta inspiração para resgatar músicas esquecidas como o repertório de Kátia e ainda lançar moda com novas gírias e tantos babadinhos?
Tudo sai expontaneamente ao que diz refêrencias a jargões e expressões. Falamos uma vez, achamos sonoro, repetimos e pronto, PEGOU! Nas horas vagas saimos fuçando os discos de vinil da mamãe. E lembrando de coisas que víamos quando éramos crianças, no Chacrinha, Globo de Ouro, Bolinha, TV Tupi e por ai vai...
Temos uma mania: caçar musicas bregas engraçadas!

Vocês vêm sempre ao Brasil?
Não. Estamos em busca de um manager ou de alguma agência de eventos que possa nos levar ao Brasil e assim poder apresentar nosso cd e nosso mini-show de norte a sul, já que nosso fã club vai de ponta a ponta.

Como é a vida das LBFV aí na Espanha?
Apenar de sermos artistas, ainda não vivemos da música. Trabalhamos 8 horas por dia e de dia como qualquer pessoa normal, em um emprego normal. DOLORES em um banco e Marisa em um call center, O GEORGE em um estúdio de gravação.

O que as LBFV fazem quando não estão tocando ou no ar?
Ler, pesquisar, informar-se e beber junto pra rir de nós mesmas.

Que recado as LBFV mandam para as biluzinhas do interior paulista?
Um bju fias e me liguem!

Para conhecer mais sobre Las Bibas From Viscaya

Site Oficial: http://www.lasbibasfromvizcaya.com

Podcasts - http://www.lasbibasfromvizcaya.com/podcasts.html

Fotolog - http://www.fotolog.com/lasbibasfrom/

Comunidade do Orkut - http://www.orkut.com/Community.aspx?cmm=2184454

Para comprar o cd THE GREATEST MIXCOLLECTION http://www.lasbibasfromvizcaya.com/loja.php?id=1

Clique aqui e sugira um entrevistado